1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:16,750 --> 00:00:20,750
Аз, Amnaj Techamahapaisarnkij,
4
00:00:20,833 --> 00:00:23,875
с това декларирам волята си за наследство.
5
00:00:23,958 --> 00:00:25,916
Къщата в Патум Тани,
Ще ти го дам.
6
00:00:32,208 --> 00:00:33,625
мамка му!
7
00:00:34,750 --> 00:00:35,791
Готови ли сте, Анонг?
8
00:00:36,333 --> 00:00:37,208
Готов съм.
9
00:00:44,791 --> 00:00:46,291
Бу!
10
00:00:47,708 --> 00:00:48,958
Беше ли това страшно?
11
00:00:54,166 --> 00:00:55,625
{\an8}КЪЩАТА НА АНОНГ
12
00:01:00,166 --> 00:01:01,916
Едно, две, три!
13
00:01:08,916 --> 00:01:09,958
Обичам те, Анонг.
14
00:01:13,958 --> 00:01:15,833
Полагам клетва да бъда верен
15
00:01:16,333 --> 00:01:18,041
и уважение към мис Анонг.
16
00:01:18,125 --> 00:01:19,541
Ще обичам г-н Wisarut...
17
00:01:19,625 --> 00:01:22,708
дори животът ми да е бил отделен от мен.
18
00:01:27,666 --> 00:01:30,333
{\an8}КЪЩАТА НА АНОНГ
19
00:01:30,916 --> 00:01:31,791
Спри!
20
00:01:31,875 --> 00:01:33,833
Спри!
21
00:01:33,916 --> 00:01:34,750
По дяволите, спри!
22
00:01:35,333 --> 00:01:36,833
Съжалявам!
23
00:01:38,750 --> 00:01:40,750
Анонг, чуваш ли ме?
24
00:01:42,250 --> 00:01:43,291
Анонг!
25
00:02:09,583 --> 00:02:11,041
Съжалявам, Анонг.
26
00:02:11,541 --> 00:02:12,916
заедно...
27
00:02:13,916 --> 00:02:16,916
Анонг, съжалявам! Anong!
28
00:02:17,000 --> 00:02:19,041
Анонг, не си отивай! съжалявам!
29
00:02:32,583 --> 00:02:34,583
{\an8}НЯМА YOTHANARONG
30
00:02:46,416 --> 00:02:48,375
Така беше съдено да бъде.
31
00:03:49,666 --> 00:03:51,625
Така беше съдено да бъде.
32
00:04:01,833 --> 00:04:03,208
На мен ли говориш?
33
00:04:09,000 --> 00:04:11,083
- Историята на теб и Анонг...
- А?
34
00:04:11,166 --> 00:04:12,416
...е обвързан от съдбата.
35
00:04:13,583 --> 00:04:15,666
Във всеки живот, ти и Анонг
са обречени да се срещнат
36
00:04:16,916 --> 00:04:18,208
все пак обречени да се разделят.
37
00:04:20,125 --> 00:04:21,250
Кой си ти точно?
38
00:04:21,750 --> 00:04:23,458
Откъде знаеш за нас?
39
00:04:26,875 --> 00:04:28,541
Конг ти каза за нас, нали?
40
00:04:28,625 --> 00:04:29,666
Ти си един от неговите приятели, нали?
41
00:04:30,708 --> 00:04:31,833
Съвсем не.
42
00:04:31,916 --> 00:04:33,541
Просто случайно вече знам всичко това.
43
00:04:34,250 --> 00:04:36,458
Значи си психотерапевт?
44
00:04:36,541 --> 00:04:38,333
Човек, който може да погледне в минали животи?
45
00:04:39,166 --> 00:04:40,458
Не съвсем.
46
00:04:41,625 --> 00:04:43,083
Бях там, за да видя всичко.
47
00:04:45,875 --> 00:04:46,916
Бихте ли искали?
48
00:04:49,333 --> 00:04:50,541
Не, добре съм.
49
00:04:51,208 --> 00:04:52,333
- Благодаря, брато.
- Чакай.
50
00:04:56,833 --> 00:04:58,541
умри!
51
00:05:08,416 --> 00:05:10,125
Включи го, ако смееш.
52
00:05:12,125 --> 00:05:13,083
Anong?!
53
00:05:17,208 --> 00:05:18,791
Историята на теб и Анонг...
54
00:05:20,375 --> 00:05:22,541
е обвързан от съдбата.
55
00:05:24,166 --> 00:05:25,458
защо ми казваш това
56
00:05:28,250 --> 00:05:30,833
Ние също сме обвързани от такава сила,
ти и аз
57
00:05:31,458 --> 00:05:33,291
Ако току-що беше минал покрай мен,
58
00:05:34,500 --> 00:05:36,083
твоята съдба щеше да е друга.
59
00:05:37,750 --> 00:05:39,583
Но сега, когато говорим тук...
60
00:05:41,000 --> 00:05:43,000
твоята съдба е сега
насочвайки ви по различен път.
61
00:05:45,041 --> 00:05:46,458
Ако можех да се върна назад във времето,
62
00:05:46,541 --> 00:05:48,000
мога ли да променя нещо?
63
00:05:50,166 --> 00:05:51,541
Може би.
64
00:05:53,250 --> 00:05:54,458
Но не трябва...
65
00:05:57,166 --> 00:05:58,916
като пренаписване на миналото ви
66
00:06:00,166 --> 00:06:01,875
също означава пренаписване на вашето бъдеще.
67
00:06:09,416 --> 00:06:11,041
Все още ли искаш да се върнеш?
68
00:06:59,791 --> 00:07:01,500
Включи го, ако смееш.
69
00:07:16,583 --> 00:07:18,666
Убийте ги всички.
70
00:07:18,750 --> 00:07:20,916
Убийте ги всички!
71
00:08:09,875 --> 00:08:12,333
Отдръпни се! Отдръпни се!
72
00:08:16,458 --> 00:08:17,708
Отдръпни се!
73
00:08:34,041 --> 00:08:40,708
ПЪРВИЯТ ЖИВОТ:
СЕЛО БАНГ РАКАН, ПРЕДИ 250 ГОДИНИ
74
00:09:04,500 --> 00:09:05,583
Вдигни го.
75
00:09:10,750 --> 00:09:13,166
Моля, закърпете го.
76
00:09:13,708 --> 00:09:15,791
Той беше преследван от Angwa.
77
00:09:16,375 --> 00:09:19,833
Помогни ми да сваля горната му дреха.
78
00:09:26,208 --> 00:09:28,833
От кое село е този човек?
79
00:09:28,916 --> 00:09:30,625
Такава здрава форма, но странно лице.
80
00:09:30,708 --> 00:09:32,583
Не изглежда да е от тук.
81
00:09:35,375 --> 00:09:38,541
Изглежда странно! Той е блед като призрак.
82
00:09:50,666 --> 00:09:53,416
кой си ти ти откъде си
83
00:09:54,208 --> 00:09:55,375
Аз съм Йорм.
84
00:09:56,458 --> 00:09:58,000
Аз съм от Bang Rajan Village.
85
00:10:02,541 --> 00:10:05,666
преди няколко месеца,
Angwa нахлуха в селото ми.
86
00:10:05,750 --> 00:10:06,833
Аз съм билкар.
87
00:10:08,125 --> 00:10:12,208
по това време,
Търсех храна в гората.
88
00:10:12,791 --> 00:10:13,708
Така се измъкнах.
89
00:10:15,125 --> 00:10:18,375
И защо те преследваха
от Angwa?
90
00:10:20,125 --> 00:10:23,625
При установяване, че моето село
е бил претърсен,
91
00:10:25,041 --> 00:10:26,916
Реших да следвам Angwa,
92
00:10:27,000 --> 00:10:28,875
надявайки се, че мога да отмъстя на семейството си.
93
00:10:28,958 --> 00:10:30,750
Но те ме хванаха
94
00:10:30,833 --> 00:10:32,750
и ме преследва през целия път до тук.
95
00:10:34,250 --> 00:10:36,916
Мога ли да потърся убежище
в това село за няколко луни,
96
00:10:38,166 --> 00:10:40,291
достатъчно, за да се възстановят раните ми?
97
00:10:42,833 --> 00:10:44,083
Прието.
98
00:10:46,375 --> 00:10:49,750
Имаме нужда от мъже.
99
00:10:50,625 --> 00:10:54,083
Добре сложени мъже, ако мога да добавя.
100
00:10:55,000 --> 00:10:57,541
Изглежда има много сила.
101
00:10:59,666 --> 00:11:02,541
Вашата конструкция. Здрав.
102
00:11:04,500 --> 00:11:07,333
Добре е, че оставате.
103
00:11:07,416 --> 00:11:09,958
Можем да имаме нужда от помощ тук.
104
00:11:31,750 --> 00:11:33,000
Използвайте очите си!
105
00:11:33,083 --> 00:11:34,166
Вложи малко сила в него!
106
00:11:34,791 --> 00:11:36,250
да Страхотна работа.
107
00:11:36,833 --> 00:11:38,958
Не клякайте твърде ниско!
108
00:11:40,166 --> 00:11:41,125
добре
109
00:11:41,833 --> 00:11:43,625
Дръжте ръцете си отстрани.
110
00:11:43,708 --> 00:11:45,625
Вашите страни.
111
00:11:45,708 --> 00:11:46,916
добре
112
00:11:48,166 --> 00:11:49,291
Върни му се!
113
00:11:49,375 --> 00:11:51,291
Бийте се, сякаш наближават портите ни!
114
00:11:52,125 --> 00:11:54,666
Заден фланг! какво правите всички
115
00:11:55,166 --> 00:11:58,166
Анонг изглежда взема
нейното обучение с меч е много сериозно.
116
00:11:58,250 --> 00:12:01,125
прав си
Тя изпитва голяма омраза към Angwa.
117
00:12:01,208 --> 00:12:03,541
Тя тренира, за да може да ги изкорени.
118
00:12:03,625 --> 00:12:05,625
знаеш ли защо
119
00:12:05,708 --> 00:12:07,458
Това е защото родителите й...
120
00:12:07,541 --> 00:12:08,875
Бяха избити от Angwa.
121
00:12:08,958 --> 00:12:10,333
Не само това, тя...
122
00:12:10,416 --> 00:12:13,833
Тя беше там, за да стане свидетел на смъртта им.
123
00:12:33,041 --> 00:12:34,375
Дръж се здраво!
124
00:12:34,458 --> 00:12:36,583
Ангва ги намушка!
125
00:12:36,666 --> 00:12:39,208
- Отново и отново!
- Лъжи!
126
00:12:39,291 --> 00:12:40,791
Говориш все едно си там.
127
00:12:41,375 --> 00:12:42,875
Всички вие!
128
00:12:42,958 --> 00:12:45,083
Нека практикуваме Bang Rakan Formation.
129
00:12:45,166 --> 00:12:46,375
Bang Rakan Formation!
130
00:12:46,458 --> 00:12:47,500
- Да!
- Да!
131
00:12:49,250 --> 00:12:50,083
Ляв фланг!
132
00:12:50,166 --> 00:12:51,000
- Да!
- Да!
133
00:12:51,083 --> 00:12:53,208
- С повече енергия! Ляв фланг!
- Да!
134
00:12:53,291 --> 00:12:54,708
- Десен фланг!
- Да!
135
00:12:54,791 --> 00:12:55,875
Заден фланг!
136
00:12:58,625 --> 00:12:59,750
Заден фланг?!
137
00:13:08,166 --> 00:13:09,833
Виждам, че раната ти вече е заздравяла.
138
00:13:09,916 --> 00:13:11,291
Ще се възстановите напълно за нула време.
139
00:13:11,875 --> 00:13:13,500
точно така
140
00:13:13,583 --> 00:13:16,041
Раната ти вече изглежда много по-добре.
141
00:13:19,541 --> 00:13:22,000
Вашата конструкция. Здрав.
142
00:13:25,958 --> 00:13:28,541
Вие всички! Върнете се към практиката!
143
00:13:36,166 --> 00:13:38,375
Ако врагът пристигне,
ти ще бъдеш първият, който ще тръгне.
144
00:13:40,750 --> 00:13:42,666
- Bang Rakan Formation!
- Да!
145
00:13:42,750 --> 00:13:43,750
бой!
146
00:13:48,458 --> 00:13:50,291
Може ли и аз да се присъединя към вашата практика?
147
00:13:57,166 --> 00:13:58,916
Остави го.
148
00:14:00,291 --> 00:14:04,166
Войските ни са малко на брой.
149
00:14:05,291 --> 00:14:06,375
точно така
150
00:14:41,333 --> 00:14:43,958
Ако бях аз, главата му
вече щеше да е напуснал торса му.
151
00:14:44,041 --> 00:14:47,083
как така Покажи ми как би го направил.
152
00:14:47,625 --> 00:14:49,750
като това. Бих ударил тук.
153
00:14:50,750 --> 00:14:53,625
Това ли е вашето париране? Ето я и моята.
154
00:14:53,708 --> 00:14:55,458
Ето моята контраатака. Ти си мъртъв!
155
00:14:55,541 --> 00:14:56,833
- Още не.
- А?
156
00:14:56,916 --> 00:14:59,541
навеждам се. Вашият удар е неуспешен.
157
00:14:59,625 --> 00:15:02,041
Оставяш отвор. Намушквам тук.
158
00:15:02,125 --> 00:15:04,583
Червата ти се изливат. Ти си мъртъв.
159
00:15:04,666 --> 00:15:05,750
- Още не.
- А?
160
00:15:05,833 --> 00:15:07,000
Имам собствени ходове.
161
00:15:07,083 --> 00:15:08,500
избягвам.
162
00:15:08,583 --> 00:15:10,666
Заключвам ръката ти така,
163
00:15:10,750 --> 00:15:13,250
закопчай ръката си и те обезоръжи.
164
00:15:13,333 --> 00:15:15,250
След това сменям атакуващата си ръка.
165
00:15:15,333 --> 00:15:17,958
Никога не съм казвал на никого,
но всъщност съм левичар.
166
00:15:18,041 --> 00:15:19,458
Удрям през врата ти.
167
00:15:19,541 --> 00:15:21,291
Ти си мъртъв!
168
00:15:26,000 --> 00:15:27,208
Ти си мъртъв.
169
00:15:32,833 --> 00:15:34,541
Този път направих само няколко грешки.
170
00:15:34,625 --> 00:15:36,458
Мога ли да опитам отново?
171
00:15:43,208 --> 00:15:44,708
Нямаш шанс срещу мен.
172
00:15:44,791 --> 00:15:46,416
Какво ще кажете за мен?
173
00:15:53,166 --> 00:15:54,458
Ако те победя в дуел,
174
00:15:55,166 --> 00:15:56,250
ти и аз...
175
00:15:56,791 --> 00:15:58,500
ще отиде да се повози
до оризовите полета заедно.
176
00:16:00,291 --> 00:16:02,375
Ами ако те победя?
177
00:16:06,083 --> 00:16:07,250
Моят бивол е твой.
178
00:16:09,666 --> 00:16:11,333
Няма нужда да си цапам ръцете.
179
00:16:11,416 --> 00:16:13,541
Дори моят чирак Йорм
180
00:16:13,625 --> 00:16:14,750
лесно може да ви победи.
181
00:16:18,416 --> 00:16:19,333
много добре
182
00:16:19,958 --> 00:16:21,166
Същият залог.
183
00:16:22,541 --> 00:16:23,375
да
184
00:16:43,416 --> 00:16:44,458
тръгвай! тръгвай!
185
00:16:55,375 --> 00:16:56,625
тръгвай! бой!
186
00:16:58,583 --> 00:17:00,708
тръгвай! Бийте се с него!
187
00:17:11,375 --> 00:17:12,333
Давай!
188
00:18:14,208 --> 00:18:15,208
Какво е...
189
00:18:15,291 --> 00:18:17,041
това чувство?
190
00:18:25,708 --> 00:18:27,458
Йорм! Йорм!
191
00:18:32,875 --> 00:18:34,083
Уау!
192
00:18:35,458 --> 00:18:36,875
Йорм!
193
00:18:36,958 --> 00:18:38,708
Защо е сърцето ми
194
00:18:38,791 --> 00:18:40,416
трепери ли така?
195
00:18:42,208 --> 00:18:44,333
Такъв свиреп боец!
196
00:18:49,416 --> 00:18:52,958
ВТОРИЯТ ЖИВОТ:
НАХОН ФАНОМ, ПРЕДИ 150 ГОДИНИ
197
00:19:23,791 --> 00:19:25,708
Шефе откъде си?
198
00:19:25,791 --> 00:19:28,666
Никога не съм те виждал.
199
00:19:28,750 --> 00:19:29,958
Аз съм главен офицер Джак,
200
00:19:30,708 --> 00:19:32,041
от столицата.
201
00:19:33,583 --> 00:19:35,833
Аз съм Гробарят Ти.
202
00:19:35,916 --> 00:19:39,625
Това е Undertaker Gam и Undertaker Mha.
203
00:19:44,416 --> 00:19:47,458
Поздрави, Главен офицер.
Аз съм сержант Тай.
204
00:19:47,541 --> 00:19:49,500
Аз съм командир на отряд Онгарт, сър.
205
00:19:49,583 --> 00:19:52,875
Вие двамата сте патрулки.
защо закъсня толкова
206
00:19:53,500 --> 00:19:55,708
Почти дадох ранг
на тези трима гробари.
207
00:19:57,000 --> 00:19:58,083
сър!
208
00:20:00,208 --> 00:20:02,000
Заведи ме до трупа.
209
00:20:03,708 --> 00:20:04,958
Бавно, Гам.
210
00:20:05,041 --> 00:20:06,625
Поставете го тук.
211
00:20:16,291 --> 00:20:19,041
Мирише малко силно, Шефе.
212
00:20:19,666 --> 00:20:21,041
но без притеснения,
213
00:20:21,125 --> 00:20:23,583
нашите носове са устойчиви на трупове.
214
00:20:37,916 --> 00:20:39,333
Гам!
215
00:20:39,416 --> 00:20:40,416
Гам, копеле!
216
00:20:42,625 --> 00:20:45,458
добре съм...
217
00:21:07,708 --> 00:21:08,541
поздрави
218
00:21:08,625 --> 00:21:10,583
Поздрави, госпожо.
219
00:21:13,500 --> 00:21:16,750
Тя е тази, която намери тялото.
220
00:21:45,208 --> 00:21:46,750
Вие ли сте този
221
00:21:46,833 --> 00:21:48,833
кой пръв се натъкна на тялото на Саморн?
222
00:21:50,291 --> 00:21:51,333
да
223
00:21:51,416 --> 00:21:52,416
Това бях аз, Анонг.
224
00:21:55,708 --> 00:21:57,208
Казвам се главен офицер Джак,
225
00:21:57,291 --> 00:21:58,708
от патрулния отряд, госпожо.
226
00:22:00,375 --> 00:22:02,083
Нека ме водиш
227
00:22:02,166 --> 00:22:04,375
на местопрестъплението?
228
00:22:05,833 --> 00:22:07,000
разбира се
229
00:22:17,625 --> 00:22:19,541
Какво се случи тук, госпожо?
230
00:22:20,958 --> 00:22:23,291
Онзи ден се прибирах пеша.
231
00:22:24,583 --> 00:22:27,291
Тогава попаднах на Саморн,
232
00:22:27,375 --> 00:22:29,125
който търсеше храна
за неща от гората.
233
00:22:31,708 --> 00:22:33,083
Сержант Тай?
234
00:22:33,166 --> 00:22:35,083
Бихте ли заместили Саморн, моля?
235
00:22:36,333 --> 00:22:39,916
Не можеш ли да посочиш, Анонг?
Това няма ли да е достатъчно?
236
00:22:40,000 --> 00:22:41,375
Не, няма да стане.
237
00:22:42,625 --> 00:22:44,208
Така че това е колко усилия сте положили.
238
00:22:44,291 --> 00:22:46,208
Ето защо трябваше да стигна чак до тук.
239
00:22:48,041 --> 00:22:49,375
Добре, шефе.
240
00:22:52,833 --> 00:22:55,583
Хм, значи Саморн търсеше храна
за неща от гората тук.
241
00:22:56,875 --> 00:22:57,750
но...
242
00:22:58,250 --> 00:22:59,708
Той всъщност накуцваше.
243
00:23:03,166 --> 00:23:05,000
Това е.
244
00:23:05,083 --> 00:23:07,291
Търсеше храна
за неща от гората.
245
00:23:07,375 --> 00:23:09,875
Попаднах на него
246
00:23:09,958 --> 00:23:12,375
и тогава чух суматоха зад мен.
247
00:23:12,458 --> 00:23:14,416
Тогава се обърнах назад
248
00:23:14,500 --> 00:23:17,000
и видях гигантски див човек!
249
00:23:17,083 --> 00:23:19,083
Той стоеше пред Саморн.
250
00:23:34,541 --> 00:23:36,583
След това Саморн отиде в гората.
251
00:23:36,666 --> 00:23:38,125
Точно там.
252
00:23:38,208 --> 00:23:41,416
Тогава той намери дивия човек.
253
00:23:41,500 --> 00:23:43,916
Мъжът скочи на пътя на Саморн.
254
00:23:46,708 --> 00:23:49,541
Тогава дивият човек нададе своя рев!
255
00:23:54,333 --> 00:23:55,583
Бу...
256
00:23:55,666 --> 00:23:56,666
Не така.
257
00:23:56,750 --> 00:23:59,000
Това, което чух, беше много по-страшно.
258
00:24:02,708 --> 00:24:03,666
Бу!
259
00:24:03,750 --> 00:24:04,666
точно така
260
00:24:05,166 --> 00:24:09,541
Тогава дивият човек го ритна,
и той падна на земята
261
00:24:09,625 --> 00:24:11,791
и беше покрит с мръсотия.
262
00:24:14,791 --> 00:24:17,833
След това извади ножа си
263
00:24:17,916 --> 00:24:19,333
и скочи на върха на Саморн.
264
00:24:22,291 --> 00:24:28,250
Мъжът го намушкал безмилостно.
Саморн викаше.
265
00:24:31,458 --> 00:24:33,208
- Чакай.
- А?
266
00:24:33,958 --> 00:24:35,666
не е ли...
267
00:24:35,750 --> 00:24:37,041
да отвърне на удара поне?
268
00:24:40,083 --> 00:24:43,583
Тогава с острието си,
дивият човек изтръгна червата си.
269
00:24:43,666 --> 00:24:45,916
Извади всичките му вътрешности.
270
00:24:48,750 --> 00:24:51,750
Бях ужасен, затова изкрещях!
271
00:24:54,500 --> 00:24:55,958
Това алармира дивия човек.
272
00:24:56,041 --> 00:24:57,500
Той стана,
273
00:24:57,583 --> 00:24:58,416
обърна се,
274
00:24:59,375 --> 00:25:01,500
след това спринтира във водата.
275
00:25:07,625 --> 00:25:08,458
а?
276
00:25:09,083 --> 00:25:11,000
Той... избяга във водата.
277
00:25:12,708 --> 00:25:13,541
Сержант.
278
00:25:13,625 --> 00:25:14,500
Да, шефе?
279
00:25:15,041 --> 00:25:16,125
Сега ти заместваш заподозрения.
280
00:25:19,416 --> 00:25:20,458
Но не съм ли Самърн?
281
00:25:20,541 --> 00:25:21,416
Сменяме се.
282
00:25:32,791 --> 00:25:35,250
Дивият човек бил предупреден.
283
00:25:35,333 --> 00:25:38,208
Той се обърна и хукна във водата.
284
00:25:39,333 --> 00:25:40,166
Това е.
285
00:25:42,708 --> 00:25:44,583
Във водата, казах!
286
00:25:47,583 --> 00:25:49,083
Той се хвърли направо!
287
00:25:56,083 --> 00:25:59,250
Така се случи, шефе.
288
00:26:10,708 --> 00:26:11,875
Леля Мий.
289
00:26:13,250 --> 00:26:14,458
Вкъщи ли сте, госпожо?
290
00:26:16,583 --> 00:26:17,708
а?
291
00:26:19,166 --> 00:26:20,541
Какво е?
292
00:26:21,041 --> 00:26:23,583
Аз съм главен офицер Джак,
от патрулния отряд.
293
00:26:23,666 --> 00:26:25,833
Тук съм, за да разследвам случая на Саморн.
294
00:26:26,875 --> 00:26:28,041
А, шефе.
295
00:26:29,541 --> 00:26:30,416
Добре дошли
296
00:26:39,708 --> 00:26:40,958
как си
297
00:26:43,125 --> 00:26:44,875
Сигурно е трудно да живееш сам тук.
298
00:26:45,458 --> 00:26:49,125
Тук поне имам Анонг, който да ми помага.
299
00:26:54,375 --> 00:26:55,208
Шеф?
300
00:27:05,833 --> 00:27:07,166
Добър ден, Шефе.
301
00:27:14,250 --> 00:27:16,750
Кажи ми дали си
нуждаем се от нещо, госпожо.
302
00:27:16,833 --> 00:27:19,000
С удоволствие ще потърся помощ от столицата.
303
00:27:21,166 --> 00:27:22,791
много благодаря
304
00:27:22,875 --> 00:27:24,166
Благодаря ви, шефе.
305
00:27:24,833 --> 00:27:27,375
Дали Саморн някога е получил
в проблеми с някого?
306
00:27:28,916 --> 00:27:31,041
Въпреки че старецът беше пияница
307
00:27:31,666 --> 00:27:34,041
и понякога злословен,
308
00:27:34,125 --> 00:27:37,416
никога не се е карал с никого!
309
00:27:39,500 --> 00:27:44,500
Трябва да ми помогнеш да убия таласъма
това уби съпруга ми!
310
00:27:48,583 --> 00:27:52,000
Не беше таласъм, лельо.
Това беше дивият човек.
311
00:27:52,083 --> 00:27:53,041
повярвай ми
312
00:27:53,666 --> 00:27:56,125
Знам го дълбоко в сърцето си.
313
00:27:56,750 --> 00:27:57,583
без значение какво,
314
00:27:57,666 --> 00:27:59,583
беше таласъм!
315
00:28:00,625 --> 00:28:02,041
повярвай ми
316
00:28:02,125 --> 00:28:03,208
леля.
317
00:28:06,750 --> 00:28:08,833
Духовете не съществуват.
318
00:28:34,791 --> 00:28:35,791
хей
319
00:28:36,291 --> 00:28:37,875
Какво правите всички?!
320
00:28:39,083 --> 00:28:41,833
Казах ти да не ядеш така!
321
00:28:45,375 --> 00:28:46,375
тук!
322
00:28:47,583 --> 00:28:48,666
Върни го обратно.
323
00:28:48,750 --> 00:28:50,208
Мамо, дай ми го.
324
00:28:51,708 --> 00:28:52,583
мамо!
325
00:28:53,916 --> 00:28:54,958
Пуснете.
326
00:28:58,541 --> 00:28:59,458
татко, хайде
327
00:29:00,458 --> 00:29:01,833
хайде
328
00:29:06,500 --> 00:29:07,333
хей
329
00:29:09,666 --> 00:29:11,041
Дай ми го сега.
330
00:29:28,000 --> 00:29:29,666
Ела да ядем това.
331
00:29:29,750 --> 00:29:31,250
Горещо е.
332
00:29:35,833 --> 00:29:36,708
Копайте.
333
00:29:38,666 --> 00:29:39,958
Хайде, мамо.
334
00:29:46,250 --> 00:29:48,625
разбирам
те не са съвсем по вкуса ни.
335
00:29:49,500 --> 00:29:50,708
Но имахме споразумение
336
00:29:50,791 --> 00:29:53,291
че ще ядем само готвена храна
както правят хората.
337
00:29:54,375 --> 00:29:57,375
Вече предупредих майка ти.
338
00:29:57,458 --> 00:29:58,833
Тя ми каза
339
00:29:58,916 --> 00:30:00,833
така беше по-вкусно!
340
00:30:02,416 --> 00:30:03,291
Старо копеле!
341
00:30:03,916 --> 00:30:05,041
Ти беше този, който го жадуваше!
342
00:30:05,125 --> 00:30:07,583
Ти ми каза, че ти харесва, че все още диша!
343
00:30:08,208 --> 00:30:09,208
Точно така!
344
00:30:10,000 --> 00:30:12,166
Татко каза, че иска пресни черва!
345
00:30:13,333 --> 00:30:14,666
Е, това наистина не е толкова вкусно.
346
00:30:15,250 --> 00:30:18,333
виждаш ли Това е точно така
защо нещата се объркаха.
347
00:30:23,750 --> 00:30:25,916
Кой угаси светлините?
348
00:30:27,375 --> 00:30:28,541
- Толкова тесен.
- О?
349
00:30:29,125 --> 00:30:32,125
Това не е ли... Саморн?
350
00:30:32,750 --> 00:30:34,125
Ох!
351
00:30:35,166 --> 00:30:37,000
Защо е толкова тъмно?
352
00:30:37,083 --> 00:30:39,333
Може ли да се прибере сам?
353
00:30:39,416 --> 00:30:42,000
Вървете направо, моля.
354
00:30:42,083 --> 00:30:47,291
така ли Искаш да кажеш, че накуцвам?
355
00:30:49,708 --> 00:30:53,500
Кракът ми накуцва
все още може да ви срита задника!
356
00:30:59,250 --> 00:31:00,375
Ох!
357
00:31:04,125 --> 00:31:05,041
Знаех го.
358
00:31:23,125 --> 00:31:24,791
хей недейте!
359
00:31:37,375 --> 00:31:38,291
Някой идва!
360
00:31:49,708 --> 00:31:52,958
А сега властите
са по делото.
361
00:31:53,625 --> 00:31:56,333
Ако все още искаме да останем в това село,
362
00:31:57,125 --> 00:31:59,083
не можем да създаваме повече проблеми.
363
00:32:01,458 --> 00:32:02,291
Хайде яж.
364
00:32:09,208 --> 00:32:11,625
Потопете го, пъхнете го в устата си.
365
00:32:17,125 --> 00:32:22,541
ТРЕТИЯТ ЖИВОТ:
ПРАЧУАП КХИРИ ХАН, ПРЕДИ 100 ГОДИНИ
366
00:32:32,875 --> 00:32:35,208
Може ли да ви безпокоя
за няколко месеца, директор?
367
00:32:35,291 --> 00:32:37,333
Ще тръгнем, след като железницата приключи.
368
00:32:37,416 --> 00:32:39,500
Считайте това за ваш дом, милорд.
369
00:32:39,583 --> 00:32:42,000
За мен е чест да ви приветствам,
370
00:32:42,083 --> 00:32:44,416
дамата и мис Анонг.
371
00:32:44,500 --> 00:32:46,625
Момчета, нека се преструваме, че сме бандити!
372
00:32:53,916 --> 00:32:55,500
Аз съм Бандитът Фай.
373
00:32:56,583 --> 00:32:58,208
Аз съм Махесуан Извън закона.
374
00:32:58,916 --> 00:33:00,208
Аз съм Бай Похитителят.
375
00:33:00,791 --> 00:33:02,500
Аз съм Страхливият Кронг.
376
00:33:03,541 --> 00:33:06,250
Не си ли прочел репликата?
Ти си Дръзкият Дъм!
377
00:33:06,333 --> 00:33:08,333
Аз съм Дръзкият Дъм!
378
00:33:08,416 --> 00:33:11,583
Ние сме Братството на престъпниците!
379
00:33:19,041 --> 00:33:20,791
Аз съм Кхун Пан! Ах!
380
00:33:21,708 --> 00:33:23,041
- Анонг!
- Госпожице!
381
00:33:27,541 --> 00:33:30,250
мамка му какво правим
382
00:33:33,625 --> 00:33:34,750
Кой направи това?
383
00:33:34,833 --> 00:33:35,875
Не аз, сър.
384
00:33:35,958 --> 00:33:36,916
Не аз.
385
00:33:37,916 --> 00:33:39,250
Попитах кой направи това?!
386
00:33:39,916 --> 00:33:41,250
наранен ли си
387
00:33:42,958 --> 00:33:45,666
Ако никой не си го признае,
Ще победя всеки един от вас!
388
00:33:49,875 --> 00:33:51,541
Бях аз, сър.
389
00:33:52,083 --> 00:33:53,041
Джой!
390
00:33:53,708 --> 00:33:54,583
ела тук!
391
00:34:00,750 --> 00:34:02,791
Не наранявайте детето, директоре.
392
00:34:02,875 --> 00:34:04,083
Просто си играеха.
393
00:34:05,625 --> 00:34:07,208
Не може да им бъде позволено да направят това, милорд.
394
00:34:07,291 --> 00:34:08,416
Те трябва да платят за това.
395
00:34:08,500 --> 00:34:10,875
Тези деца се учат само чрез болка.
396
00:34:28,666 --> 00:34:31,791
Кхун Пан, не можеш да ни победиш сам!
397
00:34:32,291 --> 00:34:34,375
Но аз идвам със свещения меч!
398
00:34:34,458 --> 00:34:36,375
Всички сте обречени!
399
00:34:39,041 --> 00:34:40,416
ще си тръгна!
400
00:34:41,708 --> 00:34:43,083
измъкнах се!
401
00:34:43,583 --> 00:34:44,750
последвах!
402
00:34:48,375 --> 00:34:49,666
мъртва съм...
403
00:34:52,000 --> 00:34:53,750
Дай ми малко от това, Джой.
404
00:34:53,833 --> 00:34:55,500
Не го взимай.
405
00:34:59,000 --> 00:35:00,291
Махнете се от района ми!
406
00:35:01,708 --> 00:35:03,083
Махни се от мен!
407
00:35:27,541 --> 00:35:30,458
Тук има тонове листа! Ела!
408
00:35:32,250 --> 00:35:33,125
Джой.
409
00:35:34,416 --> 00:35:35,458
Да, г-це Анонг?
410
00:35:36,041 --> 00:35:38,250
Искам да разгледам забележителностите.
Заведи ме някъде.
411
00:35:38,333 --> 00:35:40,791
Но трябва да помете тук, госпожице.
412
00:35:41,833 --> 00:35:44,375
Ти давай напред!
Ние ще се погрижим за листата.
413
00:35:44,458 --> 00:35:46,333
Да, давай.
414
00:35:46,416 --> 00:35:47,625
да! тръгвай!
415
00:35:47,708 --> 00:35:51,041
Ако не ме вземеш,
тогава ще кажа на началника.
416
00:36:01,708 --> 00:36:04,833
Научи ме как да карам колело някой път.
417
00:36:04,916 --> 00:36:06,041
Разбира се, госпожице.
418
00:36:06,625 --> 00:36:09,833
Дръжте очите си върху него, докато яздите.
Ако спре да се взира в нивите,
419
00:36:09,916 --> 00:36:11,208
трябва да го дръпнеш назад.
420
00:36:11,291 --> 00:36:15,583
Разхлабете хватката си
да го накара да върви напред и обратно.
421
00:36:17,458 --> 00:36:20,791
- Великан ли беше или джудже, госпожо?
- Беше таласъм.
422
00:36:20,875 --> 00:36:22,625
Наистина не беше.
423
00:36:22,708 --> 00:36:23,666
Това беше дивият човек.
424
00:36:23,750 --> 00:36:24,583
И той...
425
00:36:24,666 --> 00:36:25,666
извади острието си,
426
00:36:25,750 --> 00:36:28,166
скочи отгоре му,
427
00:36:28,250 --> 00:36:29,083
и отиде...
428
00:36:32,458 --> 00:36:34,000
Искаш ли да опиташ, Шефе?
429
00:36:34,666 --> 00:36:37,208
Хайде да се облечем за панаира в храма, Джой.
430
00:36:37,291 --> 00:36:40,541
Искаш ли да отидеш
на виенското колело с мен?
431
00:36:46,083 --> 00:36:47,208
върви Обърнете го.
432
00:36:59,875 --> 00:37:01,916
Тук се чувства невероятно.
433
00:37:02,666 --> 00:37:03,875
точно така
434
00:37:22,625 --> 00:37:24,833
Да се върнем ли към брега, госпожо?
435
00:37:24,916 --> 00:37:25,875
Разбира се.
436
00:37:25,958 --> 00:37:27,166
извинения
437
00:37:28,125 --> 00:37:29,666
Така, лельо.
438
00:37:31,958 --> 00:37:33,125
Качете се върху него.
439
00:37:35,583 --> 00:37:38,708
Как беше панаирът днес, Джой? Беше ли забавно?
440
00:37:39,291 --> 00:37:40,250
Да госпожице.
441
00:37:47,458 --> 00:37:49,375
Използвайте само двата си пръста тук.
442
00:38:03,708 --> 00:38:05,291
Това е любимото ми ястие.
443
00:38:06,625 --> 00:38:08,291
Позволи ми да те благословя.
444
00:38:09,000 --> 00:38:13,833
Нека имате дълъг живот,
добро здраве и сила.
445
00:38:33,833 --> 00:38:35,458
Мисля, че това е достатъчно.
446
00:38:41,541 --> 00:38:43,208
Вече мирише на ръката ти.
447
00:38:45,125 --> 00:38:45,958
Ох!
448
00:39:52,625 --> 00:39:53,958
Мис Анонг.
449
00:39:54,666 --> 00:39:55,708
Тази сутрин...
450
00:39:56,291 --> 00:39:57,875
Вървях покрай реката.
451
00:39:58,541 --> 00:40:00,750
Видях няколко прекрасни цветя на земята...
452
00:40:04,583 --> 00:40:06,666
затова ги избрах за вас.
453
00:40:16,125 --> 00:40:18,291
Прелестно, наистина.
454
00:40:21,625 --> 00:40:24,916
Наистина ли ги намерихте в такъв вид?
455
00:40:31,083 --> 00:40:32,166
Хм...
456
00:40:33,250 --> 00:40:34,750
имаш ли нещо против
457
00:40:48,041 --> 00:40:49,500
харесва ли ти
458
00:40:49,583 --> 00:40:51,000
обожавам го
459
00:41:21,833 --> 00:41:22,666
върнах се
460
00:41:23,250 --> 00:41:24,500
Такива прекрасни цветя.
461
00:41:25,750 --> 00:41:26,791
не са ли
462
00:41:30,583 --> 00:41:32,291
Защо си правиш труда да го масажираш, мамо?
463
00:41:32,375 --> 00:41:33,958
Спи като пън.
464
00:41:34,958 --> 00:41:35,958
Не мога да спра.
465
00:41:36,041 --> 00:41:38,625
Той се събужда веднага щом вдигна крака си.
466
00:41:43,041 --> 00:41:45,125
Хм... Мамо?
467
00:41:46,083 --> 00:41:48,000
Виждала ли си друг мъж?
468
00:41:48,083 --> 00:41:49,541
Преди да срещнеш татко.
469
00:41:53,041 --> 00:41:53,875
добре...
470
00:41:53,958 --> 00:41:55,208
няколко, всъщност.
471
00:41:57,083 --> 00:42:00,041
В моята младост,
Бях много по-красива от теб.
472
00:42:01,833 --> 00:42:04,500
Спечелих Miss Candle Boat две поредни години.
473
00:42:04,583 --> 00:42:06,416
Отсъствах на следващата година обаче,
474
00:42:07,500 --> 00:42:09,750
така че другите момичета можеха да имат
техните времена да блеснат.
475
00:42:10,750 --> 00:42:11,625
Просто зададох прост въпрос,
476
00:42:11,708 --> 00:42:14,000
но определено ти хареса да отговаряш.
477
00:42:15,875 --> 00:42:16,833
и...
478
00:42:18,375 --> 00:42:21,625
обикновени хора ли бяха?
479
00:42:22,500 --> 00:42:23,375
Да, бяха.
480
00:42:29,208 --> 00:42:30,833
Тогава защо се раздели с тях?
481
00:42:32,708 --> 00:42:33,958
Аз не го направих.
482
00:42:34,958 --> 00:42:36,166
Изядох ги всичките.
483
00:42:36,833 --> 00:42:38,625
а? сериозно ли?
484
00:42:41,458 --> 00:42:42,791
шегувам се
485
00:42:44,875 --> 00:42:46,000
мамо...
486
00:42:46,083 --> 00:42:50,500
Хората и ние не можем да бъдем заедно.
Това не е нашата природа.
487
00:42:55,333 --> 00:42:56,583
защо питаш
488
00:42:59,000 --> 00:43:00,500
Няма нищо, мамо.
489
00:43:01,083 --> 00:43:01,916
добре...
490
00:43:02,000 --> 00:43:03,333
Просто ми беше любопитно.
491
00:43:04,916 --> 00:43:05,833
сигурен ли си
492
00:43:21,541 --> 00:43:23,416
- Ще се върна след малко.
- А?
493
00:43:26,708 --> 00:43:28,000
какво е това
494
00:43:40,208 --> 00:43:41,791
Това се нарича канабис.
495
00:43:41,875 --> 00:43:44,375
От това, което научих,
496
00:43:44,458 --> 00:43:46,166
тази билка има магически свойства.
497
00:43:46,666 --> 00:43:48,375
става ли за ядене?
498
00:43:49,208 --> 00:43:50,375
Можеш да го изядеш...
499
00:43:51,500 --> 00:43:53,625
но може да причини слабост и световъртеж,
500
00:43:54,625 --> 00:43:55,625
загуба на самоконтрол.
501
00:44:02,375 --> 00:44:04,333
Особено когато е изложено на огън
502
00:44:04,416 --> 00:44:05,416
и изпаренията му се вдишват.
503
00:44:13,250 --> 00:44:16,375
Хей... не мирише толкова лошо, нали?
504
00:44:31,708 --> 00:44:32,833
Anong.
505
00:44:34,166 --> 00:44:35,291
Хм?
506
00:44:36,708 --> 00:44:39,333
Защо ме накара да спарингуваш?
с Док на твое място?
507
00:44:41,166 --> 00:44:42,916
Страхувах се, че ще загубя.
508
00:44:44,791 --> 00:44:46,500
Невъзможно.
509
00:44:46,583 --> 00:44:49,125
Вашите умения не биха ви позволили.
510
00:44:52,666 --> 00:44:55,708
Просто не искам
да отидете на езда с него.
511
00:44:56,458 --> 00:44:58,750
Не си падам по него.
512
00:45:12,166 --> 00:45:14,125
Но ако бях загубил...
513
00:45:14,750 --> 00:45:16,875
все пак трябваше да отидеш с него.
514
00:45:17,666 --> 00:45:19,750
Бих намерил начин да го оставя
вместо това отидете с него.
515
00:45:54,375 --> 00:45:55,666
- Ей
- А?
516
00:45:55,750 --> 00:45:58,208
- Имаш ли жена?
- не
517
00:46:03,125 --> 00:46:06,625
Бихте ли ме взели за жена си?
518
00:46:15,041 --> 00:46:16,041
хей
519
00:46:16,875 --> 00:46:18,333
Разбира се, че бих искал!
520
00:46:23,583 --> 00:46:26,875
хей Кажете го правилно!
521
00:46:42,416 --> 00:46:43,916
добре тогава...
522
00:46:50,125 --> 00:46:52,041
дай ми само момент
523
00:47:42,833 --> 00:47:44,458
Ето ви.
524
00:47:45,083 --> 00:47:47,458
Ти изчезна при нас.
525
00:47:48,708 --> 00:47:50,875
Никога не е изпратено съобщение обратно.
526
00:47:52,333 --> 00:47:53,875
Измислям стратегия
527
00:47:53,958 --> 00:47:55,708
така че можем да нападнем това селище.
528
00:47:59,458 --> 00:48:01,125
Значи не казваш...
529
00:48:02,166 --> 00:48:04,375
ти си до уши
за тази жена от Bang Rakan?
530
00:48:05,083 --> 00:48:06,250
Съвсем не!
531
00:48:06,333 --> 00:48:07,166
Съвсем не.
532
00:48:07,250 --> 00:48:08,916
наистина ли
533
00:48:10,166 --> 00:48:11,500
Тогава да я убием?
534
00:48:11,583 --> 00:48:12,666
не!
535
00:48:14,583 --> 00:48:15,708
Не можете.
536
00:48:18,166 --> 00:48:19,250
Ако тази жена
537
00:48:19,916 --> 00:48:21,000
изчезва...
538
00:48:22,333 --> 00:48:26,083
всички те ще бъдат нащрек.
539
00:48:29,541 --> 00:48:31,666
Измислих план.
540
00:49:28,625 --> 00:49:29,750
Anong.
541
00:49:32,750 --> 00:49:34,625
влизам
542
00:50:04,208 --> 00:50:05,250
Йорм.
543
00:50:09,916 --> 00:50:11,666
Нещо мислиш ли, Анонг?
544
00:50:14,875 --> 00:50:17,833
Тази нощ... край лагерния огън.
545
00:50:22,125 --> 00:50:25,625
Спомних си... всичко.
546
00:50:30,291 --> 00:50:32,583
Наистина имах предвид това, което казах.
547
00:50:38,416 --> 00:50:39,916
аз те обичам
548
00:50:53,541 --> 00:50:55,250
И аз имах предвид това, което казах.
549
00:50:57,666 --> 00:50:59,333
И аз те обичам, Анонг.
550
00:53:59,666 --> 00:54:01,291
Шефе, виж тук. Направи го така.
551
00:54:17,750 --> 00:54:18,833
Кой ме удари?
552
00:54:23,375 --> 00:54:25,583
Нахалник! ти ли беше
553
00:54:25,666 --> 00:54:28,083
Вие сте обидили авторитет.
В затвора отиваш!
554
00:54:30,333 --> 00:54:32,333
Така ли искаш да се заяждаш с мен?
555
00:54:33,708 --> 00:54:35,791
Това е дете, Ейд!
556
00:54:37,041 --> 00:54:39,833
Кой си ти, по дяволите? Ти също, а?
557
00:54:39,916 --> 00:54:41,125
Побъркал ли си се?!
558
00:54:43,208 --> 00:54:44,416
съжалявам
559
00:54:45,666 --> 00:54:46,666
Ейд.
560
00:54:47,583 --> 00:54:48,583
Ти кървиш!
561
00:54:52,083 --> 00:54:53,250
по дяволите...
562
00:54:56,208 --> 00:54:57,291
Джиу!
563
00:54:58,041 --> 00:54:59,333
Съберете се!
564
00:54:59,916 --> 00:55:01,291
Джиу!
565
00:55:05,708 --> 00:55:09,500
Ще ни изложиш всички!
566
00:55:10,583 --> 00:55:13,083
Джиу! Казах върни се!
567
00:55:15,375 --> 00:55:17,125
Погледни очите ми.
568
00:55:17,208 --> 00:55:19,250
Първият удар вече го направи.
569
00:55:24,541 --> 00:55:25,416
Това боли ли?
570
00:55:26,041 --> 00:55:26,916
Проклет да си!
571
00:55:28,291 --> 00:55:29,458
Сержант!
572
00:55:30,166 --> 00:55:31,291
кървя.
573
00:55:32,041 --> 00:55:34,541
Ела с мен да вземем лекарства
от храма, би ли?
574
00:55:35,291 --> 00:55:37,166
да вървим
575
00:55:39,541 --> 00:55:43,916
С любов, сърцето
Тежи по-тежко, отколкото казват думите
576
00:55:44,000 --> 00:55:47,375
Няма съвпадение в рая
577
00:55:47,958 --> 00:55:51,833
Тежкото сърце не просто тежи по-леко
578
00:55:51,916 --> 00:55:54,083
Става по-тъмно, превръща се в скръб
579
00:55:54,166 --> 00:55:56,000
След като този случай бъде разрешен,
580
00:55:57,208 --> 00:55:59,166
обмислям...
581
00:56:00,458 --> 00:56:02,833
иска да бъде разположен тук.
582
00:56:17,375 --> 00:56:18,375
началник.
583
00:56:21,666 --> 00:56:23,625
Вие наистина не вярвате
584
00:56:24,625 --> 00:56:26,166
че Саморн...
585
00:56:27,500 --> 00:56:29,291
беше убит от таласъм, а ти?
586
00:56:35,000 --> 00:56:36,250
не
587
00:56:41,750 --> 00:56:44,041
вярваш ли...
588
00:56:45,208 --> 00:56:48,916
има ли таласъм наоколо?
589
00:56:50,708 --> 00:56:51,833
не
590
00:56:53,208 --> 00:56:54,041
аз не.
591
00:57:01,416 --> 00:57:05,000
И ако наистина имаше такъв...
592
00:57:05,916 --> 00:57:07,583
какво бихте направили
593
00:57:15,125 --> 00:57:16,708
Ако се окаже опасно,
594
00:57:17,750 --> 00:57:18,625
тогава трябва да се спре.
595
00:57:21,041 --> 00:57:22,500
Но ако се съпротивлява...
596
00:57:26,791 --> 00:57:28,125
Ще трябва да го убия.
597
00:57:37,833 --> 00:57:39,166
и...
598
00:57:41,208 --> 00:57:42,666
ами ако аз...
599
00:57:43,291 --> 00:57:44,875
били духове?
600
00:57:47,166 --> 00:57:48,750
началник...
601
00:57:51,208 --> 00:57:53,125
Бихте ли ме убили, шефе?
602
00:58:07,958 --> 00:58:08,875
Ейд.
603
00:58:09,500 --> 00:58:10,750
Чакай тук.
604
00:58:10,833 --> 00:58:12,000
Трябва да пикая.
605
00:58:12,708 --> 00:58:14,000
Не ходете никъде.
606
00:58:14,083 --> 00:58:16,375
Дори майка ми никога не ме е удряла толкова лошо.
607
00:58:25,250 --> 00:58:26,666
Престани, нахалник!
608
00:58:27,250 --> 00:58:28,375
Ще се бия с теб!
609
00:58:28,458 --> 00:58:30,625
Можеш да ме вземеш само веднъж!
610
00:59:07,666 --> 00:59:08,791
хей
611
00:59:11,875 --> 00:59:12,916
Понг!
612
00:59:13,000 --> 00:59:14,416
Какво направи?!
613
00:59:14,500 --> 00:59:18,625
Анонг не ти ли каза
да не създава проблеми?
614
00:59:19,500 --> 00:59:22,083
Някой видя ли те да идваш тук?
615
01:00:07,500 --> 01:00:08,416
Видях го със собствените си очи.
616
01:00:08,500 --> 01:00:11,500
Понг счупи врата на Ейд
и го отнесе у дома.
617
01:00:12,166 --> 01:00:14,958
Тя и нейните родители
всички опустошаваха тялото му.
618
01:00:15,625 --> 01:00:16,666
Предполагам
619
01:00:17,250 --> 01:00:19,208
Анонг също е един от тях.
620
01:00:20,583 --> 01:00:21,708
това не е вярно
621
01:00:21,791 --> 01:00:22,833
не ти вярвам
622
01:00:24,416 --> 01:00:25,750
ако не ми вярваш,
623
01:00:25,833 --> 01:00:27,416
тогава трябва да го докажем.
624
01:00:38,583 --> 01:00:40,458
Погледнете там, госпожице.
625
01:00:43,333 --> 01:00:44,250
Прекрасно е.
626
01:01:08,625 --> 01:01:09,833
Мис Анонг.
627
01:01:10,416 --> 01:01:12,083
Мисля, че трябва да се върнем.
628
01:01:12,166 --> 01:01:14,333
Може да бъде опасно, след като се стъмни.
629
01:01:14,416 --> 01:01:16,083
дай ми момент
630
01:01:18,958 --> 01:01:20,000
Ох!
631
01:01:22,500 --> 01:01:23,375
ти добре ли си
632
01:02:22,375 --> 01:02:27,125
- Джой!
- Анонг!
633
01:02:27,208 --> 01:02:30,000
- Джой!
- Анонг!
634
01:02:30,083 --> 01:02:33,416
- Госпожице Анонг!
- Анонг!
635
01:02:35,833 --> 01:02:38,833
- Анонг!
- Анонг! Уважаеми!
636
01:02:39,416 --> 01:02:42,250
- Моля те, спаси дъщеря ми.
- Моля, дайте й малко място, милорд.
637
01:03:00,458 --> 01:03:04,041
Джой, нахалник!
638
01:03:04,125 --> 01:03:09,000
Джой! Винаги ми създава проблеми!
639
01:03:12,875 --> 01:03:14,708
кога ще научиш
640
01:03:27,333 --> 01:03:32,625
Тъй като железницата тук е завършена,
Мисля, че ще тръгнем след няколко дни.
641
01:03:32,708 --> 01:03:38,625
Трябва сериозно да се извиня, милорд.
642
01:03:38,708 --> 01:03:40,708
Джой донесе
много проблеми за мис Анонг.
643
01:03:44,750 --> 01:03:47,250
Надявам се дотогава да се оправи.
644
01:03:48,250 --> 01:03:49,583
И аз също.
645
01:04:00,375 --> 01:04:03,083
- Джой е вътре, госпожице.
- благодаря
646
01:04:17,750 --> 01:04:18,958
Джой...
647
01:04:20,500 --> 01:04:21,791
Джой...
648
01:04:31,875 --> 01:04:36,666
Мис Анонг? оправи ли се
649
01:04:38,833 --> 01:04:42,583
Трябва да се извиня
за това, че не се грижи добре за теб.
650
01:04:44,708 --> 01:04:46,166
сега съм добре
651
01:04:47,291 --> 01:04:49,333
Няма нужда да се извиняваш, Джой.
652
01:04:49,416 --> 01:04:51,541
Аз бях този, който настоя да ме заведеш там.
653
01:04:53,208 --> 01:04:57,416
Наистина съжалявам, че те нараних.
654
01:05:02,166 --> 01:05:03,166
Джой...
655
01:05:07,958 --> 01:05:11,583
Утре сутрин заминавам.
656
01:05:16,375 --> 01:05:19,916
Ще... ще се срещнем ли отново?
657
01:05:25,750 --> 01:05:31,291
Ще работя здраво
така че може да отида да уча в столицата.
658
01:05:31,375 --> 01:05:34,416
Тогава ще мога да те видя отново.
659
01:05:46,583 --> 01:05:48,458
Ако се срещнем отново,
660
01:05:49,875 --> 01:05:52,041
Ще те разведа наоколо.
661
01:06:05,375 --> 01:06:08,208
Безаварийни пътувания, милорд.
662
01:06:24,000 --> 01:06:26,625
Да се прибираме, Анонг.
663
01:06:53,541 --> 01:06:54,625
Джой!
664
01:06:55,708 --> 01:06:58,458
- Джой!
- Тук сме, за да те спасим!
665
01:06:59,833 --> 01:07:03,625
- Можеш ли да го свалиш, Нгерн?
- Няма да мръдне, Тонг.
666
01:07:08,333 --> 01:07:10,041
Какво да правим, всички?
667
01:07:18,625 --> 01:07:20,083
Сега, Джой! Все още можете да го направите!
668
01:07:25,250 --> 01:07:28,125
Отиди намери нещо, за да отрежеш това.
669
01:07:28,750 --> 01:07:30,541
Помогни ми да го дръпна.
670
01:07:36,958 --> 01:07:37,958
Прашки.
671
01:07:38,958 --> 01:07:40,500
Да, това ще свърши работа.
672
01:07:44,583 --> 01:07:49,000
две. един. Нека направим това!
673
01:07:50,666 --> 01:07:52,916
Защо просто не
отрежете стълба, идиоти!
674
01:08:00,375 --> 01:08:01,416
Още!
675
01:08:04,375 --> 01:08:05,416
Продължавайте да режете!
676
01:08:31,500 --> 01:08:33,375
- Бягай, Джой!
- Върви!
677
01:09:04,041 --> 01:09:05,208
Мис Анонг!
678
01:09:08,791 --> 01:09:09,833
Мис Анонг!
679
01:10:00,750 --> 01:10:02,291
Направих това за теб.
680
01:10:03,458 --> 01:10:05,291
Използвайте го, когато имате нужда.
681
01:10:13,833 --> 01:10:15,833
хей Angwa са тук!
682
01:10:16,458 --> 01:10:19,083
Това е Angwa! побързайте!
683
01:10:19,166 --> 01:10:21,125
- Anong.
- Всички, Angwa са тук!
684
01:10:21,791 --> 01:10:25,833
Angwa са тук!
685
01:10:26,375 --> 01:10:28,916
- Ела побързай
- Съберете се.
686
01:10:29,000 --> 01:10:30,000
Anong.
687
01:10:32,166 --> 01:10:33,208
Да тръгнем заедно.
688
01:10:34,708 --> 01:10:37,041
- Какво казваш?
- Вярвай ми.
689
01:10:37,125 --> 01:10:38,458
Не можете да спечелите.
690
01:10:38,541 --> 01:10:40,250
Моето село е преживяло това.
691
01:10:40,791 --> 01:10:42,666
Няма начин. няма да отида
692
01:10:43,166 --> 01:10:45,125
Имам дълг към това село...
693
01:10:45,208 --> 01:10:47,083
и трябва да си отмъстя.
694
01:10:52,375 --> 01:10:55,333
Ето ги идват! да тръгваме!
695
01:10:57,333 --> 01:10:58,416
Ела!
696
01:11:07,500 --> 01:11:08,458
Задръж!
697
01:12:49,083 --> 01:12:50,708
Напред!
698
01:13:38,916 --> 01:13:40,166
Дъмбо!
699
01:14:08,375 --> 01:14:13,333
Всички същества са обвързани
от съдбата на тяхната карма!
700
01:14:43,708 --> 01:14:47,208
Thong Yip! Не можеш да умреш!
701
01:14:48,750 --> 01:14:54,833
Ти ми каза... че имаш своите ходове!
702
01:14:55,416 --> 01:14:56,708
Защо не го избегна?!
703
01:14:59,833 --> 01:15:01,083
Thong Yip!
704
01:15:01,625 --> 01:15:02,958
Тонг Ип...
705
01:15:03,541 --> 01:15:05,583
Не умирай от мен, Thong Yip!
706
01:15:10,166 --> 01:15:11,791
Thong Yip!
707
01:16:47,666 --> 01:16:49,833
О, нещо не е наред, Шефе?
708
01:17:04,791 --> 01:17:06,083
чували сме...
709
01:17:06,666 --> 01:17:07,875
Готвенето на Anong е вкусно.
710
01:17:08,458 --> 01:17:09,500
Така че донесох тези.
711
01:17:10,583 --> 01:17:11,625
Можеш ли да ни сготвиш, Анонг?
712
01:17:15,416 --> 01:17:16,333
Добре.
713
01:17:16,416 --> 01:17:17,375
какво искаш да ядеш
714
01:17:24,750 --> 01:17:26,083
Извинявам се дълбоко.
715
01:17:26,916 --> 01:17:28,666
Сержант Тай трябва да има
не съм разбрал нещо.
716
01:17:29,416 --> 01:17:30,916
Ще си тръгнем.
717
01:17:33,166 --> 01:17:34,333
Чакай малко, Шефе.
718
01:17:39,083 --> 01:17:40,250
Ох!
719
01:17:46,708 --> 01:17:47,708
не! не!
720
01:17:48,708 --> 01:17:49,833
Спрете всички!
721
01:17:50,541 --> 01:17:51,666
Началник?!
722
01:17:51,750 --> 01:17:53,000
мамо! татко!
723
01:18:22,458 --> 01:18:26,125
Отче, моля те, благослови нашите оръжия
с омагьосването на ghoulsbane.
724
01:18:36,291 --> 01:18:37,291
Вие таласъми!
725
01:18:37,875 --> 01:18:39,416
Нищожийци!
726
01:18:39,500 --> 01:18:41,541
Осмеляваш се да разделиш семействата ни!
727
01:18:41,625 --> 01:18:42,750
Проклети чудовища!
728
01:18:42,833 --> 01:18:44,750
Днес е краят на вашия вид!
729
01:18:45,416 --> 01:18:46,250
умри!
730
01:18:46,916 --> 01:18:47,791
- Умри!
- Всички вие!
731
01:18:47,875 --> 01:18:49,291
- Умри!
- Умри!
732
01:18:49,375 --> 01:18:50,500
ще те убия!
733
01:18:57,166 --> 01:18:59,333
- Умри!
- Стой далеч от нас!
734
01:20:27,625 --> 01:20:30,625
О...
735
01:20:30,708 --> 01:20:35,375
С любов, сърцето
Тежестите са по-тежки от думите
736
01:20:35,458 --> 01:20:40,416
Няма съвпадение в рая
737
01:20:43,541 --> 01:20:44,625
заедно...
738
01:20:45,666 --> 01:20:48,625
бягай...
739
01:20:57,208 --> 01:21:03,000
Тежкото сърце не просто тежи по-леко
740
01:21:03,083 --> 01:21:07,333
Става по-тъмно, превръща се в скръб
741
01:21:07,416 --> 01:21:12,250
Отслабвам от тежестта му
742
01:21:12,333 --> 01:21:16,083
Върху тялото ми и душата ми
743
01:21:16,166 --> 01:21:22,166
Спане с едно отворено око
И все пак те виждам и с двете
744
01:21:43,541 --> 01:21:47,708
Никога не съм се надявал да те видя
В този живот все пак го направих
745
01:21:47,791 --> 01:21:51,625
Няма толкова болки, колкото тази сладка тъга
746
01:21:51,708 --> 01:21:56,250
Като майката природа
747
01:21:56,333 --> 01:22:00,291
може да ги успокои
748
01:22:00,375 --> 01:22:05,916
Но при нас къде е такова лекарство?
749
01:22:06,000 --> 01:22:11,375
Върховете, когато се срещаме
И минусите да бъдеш разделени...
750
01:22:12,375 --> 01:22:13,875
Затъмнението!
751
01:22:13,958 --> 01:22:16,875
Това е затъмнението!
752
01:22:17,750 --> 01:22:19,416
Затъмнението!
753
01:22:33,000 --> 01:22:34,958
Anong!
754
01:22:35,791 --> 01:22:37,000
Бягай.
755
01:22:46,208 --> 01:22:47,958
- Хей! хей
- Тишина!
756
01:24:08,375 --> 01:24:10,208
Това дете има дух.
757
01:24:12,250 --> 01:24:15,833
Кълна се в Буда, обвързвам волята му.
От Сангха, запечатвам душата му. Така да бъде.
758
01:24:15,916 --> 01:24:19,583
Кълна се в Буда, обвързвам волята му.
От Сангха, запечатвам душата му. Така да бъде.
759
01:24:19,666 --> 01:24:23,791
Кълна се в Буда, обвързвам волята му.
От Сангха, запечатвам душата му. Така да бъде.
760
01:24:23,875 --> 01:24:28,166
Кълна се в Буда, обвързвам волята му.
От Сангха, запечатвам душата му. Така да бъде.
761
01:24:29,208 --> 01:24:31,333
Ще забравиш цялото си минало
762
01:24:31,916 --> 01:24:34,333
и слушай само моите заповеди.
763
01:24:45,875 --> 01:24:47,375
не ме убивай...
764
01:24:47,916 --> 01:24:48,958
страх ме е...
765
01:24:49,833 --> 01:24:52,750
Не ме убивай, моля те.
766
01:24:53,375 --> 01:24:55,791
Вземете всичко, което искате!
767
01:25:03,708 --> 01:25:05,375
не ме наранявай...
768
01:25:09,291 --> 01:25:13,208
Не прави това, моля те...
769
01:25:16,583 --> 01:25:18,083
недейте!
770
01:25:19,041 --> 01:25:21,458
не! недейте!
771
01:25:33,625 --> 01:25:36,958
SOH KIAM SENG
772
01:26:52,916 --> 01:26:54,041
Anong. Предайте се.
773
01:27:00,333 --> 01:27:01,416
Anong!
774
01:27:03,750 --> 01:27:04,833
Стига, моля.
775
01:27:07,666 --> 01:27:08,708
спри...
776
01:28:01,208 --> 01:28:03,875
Ти каза, че ме обичаш...
777
01:28:09,041 --> 01:28:11,791
Вярно ли беше нещо от това?
778
01:29:13,833 --> 01:29:14,750
Anong!
779
01:29:16,958 --> 01:29:17,875
Ела, Анонг!
780
01:29:19,916 --> 01:29:20,833
заедно...
781
01:29:22,250 --> 01:29:23,166
заедно...
782
01:29:24,625 --> 01:29:25,833
Anong! Anong!
783
01:29:27,291 --> 01:29:29,125
Anong!
784
01:29:30,666 --> 01:29:31,791
Върни се, Анонг...
785
01:30:39,375 --> 01:30:41,708
- Хей!
- Къде е?! Намерете го!
786
01:30:43,750 --> 01:30:44,708
Anong!
787
01:30:48,333 --> 01:30:50,500
Моля, спрете убийството.
788
01:30:51,250 --> 01:30:53,333
Иди го намери. Не го оставяйте да се измъкне!
789
01:30:54,000 --> 01:30:55,125
Нека го намерим!
790
01:30:55,208 --> 01:30:57,083
Търсете навсякъде!
791
01:30:59,875 --> 01:31:03,416
Не го оставяйте да се измъкне.
792
01:31:03,500 --> 01:31:05,833
- Разделете се.
- Потърсете го.
793
01:31:06,583 --> 01:31:09,750
да тръгваме! Намерете го!
794
01:31:24,375 --> 01:31:25,250
къде е
795
01:31:25,333 --> 01:31:26,583
Търсете там!
796
01:31:26,666 --> 01:31:28,958
Не го пестете!
797
01:31:48,708 --> 01:31:49,958
И...
798
01:31:50,041 --> 01:31:52,666
ами ако бях таласъм?
799
01:31:53,250 --> 01:31:55,000
Бихте ли ме убили, шефе?
800
01:33:32,291 --> 01:33:34,916
Anong! Пусни я!
801
01:33:45,708 --> 01:33:46,833
- Ти!
- Не!
802
01:34:15,833 --> 01:34:17,208
Ако можех да се върна назад във времето,
803
01:34:17,291 --> 01:34:18,833
мога ли да променя нещо?
804
01:34:18,916 --> 01:34:20,541
Може би.
805
01:34:22,125 --> 01:34:23,375
Но не трябва...
806
01:34:26,083 --> 01:34:27,833
като пренаписване на миналото ви
807
01:34:29,041 --> 01:34:31,000
също означава пренаписване на вашето бъдеще.
808
01:34:31,583 --> 01:34:35,000
Всички ти и Анонг
премина през този живот...
809
01:34:35,916 --> 01:34:37,625
никога нямаше да се случи.
810
01:34:40,791 --> 01:34:43,500
И всичките ти спомени с Anong
811
01:34:44,000 --> 01:34:45,541
щеше да изчезне завинаги
812
01:34:47,458 --> 01:34:49,583
тъй като съдбата ви ще бъде пренаписана.
813
01:34:50,875 --> 01:34:52,458
И няма да е съдбата...
814
01:34:53,958 --> 01:34:55,500
което те доведе до нея.
815
01:35:00,833 --> 01:35:02,375
недейте!
816
01:35:07,708 --> 01:35:08,583
къде е
817
01:35:08,666 --> 01:35:09,958
Търсете там!
818
01:35:10,041 --> 01:35:11,375
Не го пестете!
819
01:35:11,958 --> 01:35:12,875
не!
820
01:37:06,708 --> 01:37:07,750
Джой!
821
01:37:10,166 --> 01:37:11,583
Това е мис Анонг!
822
01:37:16,708 --> 01:37:18,375
Ако се срещнем отново,
823
01:37:19,750 --> 01:37:22,083
Ще те разведа наоколо.
824
01:37:24,000 --> 01:37:25,500
Обещавам?
825
01:37:29,250 --> 01:37:31,291
обещавам ти
826
01:38:38,250 --> 01:38:39,583
г-це Анонг...
827
01:38:46,250 --> 01:38:48,083
Аз съм, Джой.
828
01:38:51,625 --> 01:38:52,458
Джой...
829
01:39:13,875 --> 01:39:15,541
съжалявам...
830
01:40:08,708 --> 01:40:09,875
заедно...
831
01:40:13,666 --> 01:40:14,791
заедно...
832
01:41:11,791 --> 01:41:13,916
Вече си свободен, Анонг.
833
01:41:23,250 --> 01:41:25,416
благодаря ти за всичко
834
01:41:29,583 --> 01:41:31,750
Благодаря ти, че ме обичаш.
835
01:41:35,166 --> 01:41:38,875
Благодаря ти за най-добрите ми спомени.
836
01:41:52,375 --> 01:41:54,125
Сбогом, Анонг...
837
01:42:06,125 --> 01:42:07,708
Ще обичам мис Анонг...
838
01:42:09,125 --> 01:42:11,666
докато съм жив.
839
01:43:08,291 --> 01:43:09,666
Бу!
840
01:43:24,416 --> 01:43:26,166
ТОЗИ ЖИВОТ:
БАНКОК
841
01:43:26,250 --> 01:43:29,708
За моя любим внук,
842
01:43:29,791 --> 01:43:32,333
{\an8}г-н Wisarut Techamahapaisarnkij,
когото с това ще наричам Джо.
843
01:43:33,875 --> 01:43:38,208
Той ще наследи
моето имение и земя в Pathum Thani.
844
01:43:39,208 --> 01:43:41,916
Завещанието свършва тук.
845
01:43:42,000 --> 01:43:44,708
Имаме цяла шибана къща, мамо!
846
01:43:55,458 --> 01:43:59,416
{\an8}КЪЩА И ЗЕМЯ ЗА ПРОДАЖБА
847
01:44:50,291 --> 01:44:51,708
От колко време си там?
848
01:44:52,375 --> 01:44:53,583
Доста време...
849
01:44:54,166 --> 01:44:56,625
А ти... не си направи труда да кажеш нещо?
850
01:44:56,708 --> 01:44:59,416
Вашите ходове бяха пламнали.
Не исках да ги съсипвам.
851
01:44:59,500 --> 01:45:00,833
Със сигурност знаете вашите танци.
852
01:45:05,166 --> 01:45:07,750
Значи ти си Джо? Разговаряхме в IG.
853
01:45:07,833 --> 01:45:12,416
о! ти си...
854
01:45:14,083 --> 01:45:15,583
- Anong.
- Анонг!
855
01:45:15,666 --> 01:45:19,583
уау Хората все още именуват
техните деца Анонг, а?
856
01:45:24,041 --> 01:45:25,416
как е цялото ти име
857
01:45:26,208 --> 01:45:28,750
- Уизарут е.
- О, добре...
858
01:45:28,833 --> 01:45:29,916
колко модерно.
859
01:45:32,208 --> 01:45:34,541
Има ли стаи
искаш ли да погледнеш?
860
01:45:34,625 --> 01:45:36,416
Сам се погрижих за това
докато танцувахте.
861
01:45:38,916 --> 01:45:39,833
харесва ли ти
862
01:45:41,166 --> 01:45:42,166
добре...
863
01:45:43,250 --> 01:45:45,625
Да, но изглежда
по-стара от снимката.
864
01:45:47,166 --> 01:45:52,250
Е, може да изглежда така,
но това е съзнателен винтидж дизайн...
865
01:45:53,083 --> 01:45:54,708
Очевидно... нали?
866
01:45:58,000 --> 01:45:59,625
Какво смяташ да правиш с него?
867
01:46:00,958 --> 01:46:03,250
Обитавана от духове къща изглежда
единственият вариант, както изглежда.
868
01:46:06,666 --> 01:46:07,666
Значи имаш призрак?
869
01:46:08,750 --> 01:46:11,958
На тази цена? Не идва ли вграден?
870
01:46:12,041 --> 01:46:14,500
С призрак? Трябваше да вдигна цената!
871
01:46:16,125 --> 01:46:17,291
Тогава ще бъда призракът.
872
01:46:21,750 --> 01:46:23,250
Мога ли да ви дам един опит?
873
01:46:24,458 --> 01:46:26,666
Ако ме вземете, ще ви направя отстъпка.
874
01:46:28,208 --> 01:46:29,291
готова
875
01:46:31,833 --> 01:46:32,875
един...
876
01:46:34,333 --> 01:46:35,416
две...
877
01:46:36,500 --> 01:46:37,666
три!
878
01:46:37,750 --> 01:46:38,833
Бу!
879
01:46:51,625 --> 01:46:52,875
Беше ли страшно?
880
01:47:18,750 --> 01:47:19,833
Йорм...
881
01:47:20,916 --> 01:47:22,541
Имаш жена?
882
01:47:51,375 --> 01:47:52,500
Джой!
883
01:47:53,333 --> 01:47:54,458
Ngern!
884
01:47:55,125 --> 01:47:56,166
Нак!
885
01:49:21,041 --> 01:49:22,583
Съвсем буден съм.
886
01:49:29,916 --> 01:49:32,208
Силно спускам ръката ти
и удари врата ти.
887
01:49:32,291 --> 01:49:33,291
Ти си мъртъв!
888
01:49:33,375 --> 01:49:34,958
- Още не!
- А?
889
01:49:35,041 --> 01:49:37,500
Ти удряш, аз избягвам.
890
01:49:37,583 --> 01:49:38,875
Вашият удар е неуспешен.
891
01:49:38,958 --> 01:49:41,375
Оставяш отвор. Намушквам тук.
892
01:49:41,458 --> 01:49:43,583
Червата ти се изливат. Ти си мъртъв!
893
01:49:43,666 --> 01:49:45,083
Още не!
894
01:49:45,166 --> 01:49:46,041
Защо не?!
895
01:49:46,125 --> 01:49:47,375
Никога не съм ти го казвал
896
01:49:47,458 --> 01:49:52,916
Аз съм майстор на ловкостта. правя пирует.
897
01:49:53,000 --> 01:49:57,125
Разрязвам те! Ти си мъртъв!
898
01:49:58,041 --> 01:49:59,083
Още не!
899
01:50:06,125 --> 01:50:07,958
Това е. прекрасна!
900
01:50:10,708 --> 01:50:12,250
Отидете да стоите с приятелите си.
901
01:50:25,291 --> 01:50:26,833
ляво...
902
01:50:26,916 --> 01:50:30,333
вярно...
903
01:50:31,250 --> 01:50:34,875
вярно Не, наляво...
904
01:50:57,541 --> 01:50:58,666
Anong!
905
01:50:58,750 --> 01:50:59,625
а?
906
01:51:01,750 --> 01:51:02,833
до скоро
907
01:51:04,875 --> 01:51:05,875
Ммм